-
1 edizione
f.1) издание (n.); публикация, книга; (tiratura) издание (n.), тираж (m.)curare l'edizione di un libro — a) (redigere) редактировать книгу; b) (curare la traduzione) курировать перевод (переводить)
la biblioteca ha tutte le edizioni della Divina Commedia — в библиотеке есть все издания "Божественной комедии"
anche la sesta edizione del dizionario è andata esaurita — шестое издание словаря тоже разошлось (раскуплено)
2) (di un quotidiano) выпуск (m.); (trasmissione) выпуск новостейa causa dello sciopero, l'edizione andrà in onda in forma ridotta — ввиду забастовки работников телевидения выпуск новостей даётся в сокращённом виде
3) (allestimento) постановка; (di film) вариант (m.)una nuova edizione del "Flauto magico" — новая постановка "Волшебной флейты"
; la prossima edizione delle Olimpiadi — следующая Олимпиадаl'ultima edizione del Tour de France — последний "Тур де Франс"
5) (maniera) новый облик, "лук"; последний вариант -
2 edizione
f1) издание, печатаниеedizione straordinaria — экстренный выпуск ( газеты)curare l'edizione — редактировать издание (напр. книги)3) выпуск; вариантil premio Viareggio è alla sua 8-a edizione — вот уже восьмой год вручается премия Виареджоl'edizione parlata кино — звуковой / озвученный вариант ( фильма)la 49-a edizione del Giro d'Italia — 49-й сезон Джиро д'Италия•Syn: -
3 edizione
edizióne f 1) издание, печатание 2) издание ( книга) edizione principe — первое <основное> издание ultima edizione а) последнее издание ( книги) б) последний выпуск ( газеты) edizione straordinaria — экстренный выпуск ( газеты) edizione critica — научное издание edizione economica — дешёвое издание edizione postuma — посмертное издание edizione riveduta e corretta — исправленное и дополненное издание curare l'edizione — редактировать издание ( напр книги) 3) выпуск; вариант il premio Viareggio è alla sua 8-a edizione — вот уже восьмой год вручается премия Виареджо l'edizione parlata cine — звуковой <озвученный> вариант ( фильма) la 49-a edizione del Giro d'Italia — 49-й сезон Джиро д'Италия 4) fig scherz новый облик; последний вариант -
4 edizione
ж.5)6) новый облик, новый вариант* * *сущ. -
5 economico
agg.1.1) экономический, хозяйственный"Attenti, questi vi imbrogliano, questi sono la rovina economica del Paese" (S. Lorenzetti) — "Будьте начеку, они вас обманывают, они погубят экономику страны" (С. Лоренцетти)
2) (finanziario) материальный, финансовыйle sue condizioni economiche lasciano a desiderare — его материальное положение оставляет желать лучшего
3) (conveniente) дешёвый, недорогой2.•◆
annuncio economico — объявление в газете -
6 tascabile
tascàbile 1. agg 1) карманный dizionario tascabile — карманный словарь 2) scherz карманный, миниатюрный 2. ḿ 1) карманное издание 2) дешёвое издание; брошюра -
7 tascabile
-
8 edizione economica
сущ.общ. дешёвое издание -
9 tascabile
1. agg.карманный, карманного формата2. m.карманное (дешёвое) издание; книга карманного формата -
10 paperback
m англ.дешёвое / доступное издание -
11 paperback
См. также в других словарях:
Календарь (печатное издание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Календарь (значения). О системах летоисчисления см. статью Календарь Календарь печатное издание в виде таблицы (табель календарь) или книжки, где содержится перечень чисел, дней недели,… … Википедия
Cheap edition — Дешёвое издание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Quality paperback — Дешёвое издание произведений (напр. классической) литературы; Дешёвое издание произведений литературы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Grub Street — Дешёвое издание посредственной литературы (происходит от названия лондонской улицы XVII XVIII вв., на которой жили бедные писатели) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Журнал — печатное периодическое издание. Как и Газета, Ж. является одним из основных средств массовой информации и пропаганды, оказывает влияние на общественное мнение, формируя его в соответствии с интересами определённых общественных классов,… … Большая советская энциклопедия
Ивер и Телье (каталог марок) — Ивер и Телье фр. Le catalogue Yvert et Tellier … Википедия
Ивер и Телье — фр. Le catalogue Yvert et Tellier … Википедия
Кук, Фредерик — Эта статья посвящена американскому полярнику Фредерику Куку. О знаменитом английском мореплавателе см. Кук, Джеймс В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Фредерик Альберт Кук англ. Frederick Albert Cook … Википедия
Словарь образцового русского ударения — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
ДЕМКОВ Михаил Иванович — [12(24).3. 1859, хутор Скрынный Прилукского уезда, ныне Черниговской обл., 27.3.1939, Прилуки Черниговской обл.], рус. теоретик, историк и популяризатор педагогики. По окончании Киевского ун та (1881) преподавал физику и естествознание в… … Российская педагогическая энциклопедия
Haegemonia: Legions of Iron — Разработчик Digital Reality Издатель … Википедия
